The Rings of the Universe: newest translation by author Adria Bernardi